See Hochsitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Hochsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hochsitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Hoch·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von einem Hochsitz aus beobachtete der Jäger die Wildschweine."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "39",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 39 .",
"text": "„Es ist eine ziemliche Strecke, bis wir einen der Hochsitze erreichen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Ansitzeinrichtung, die unmittelbar dem Aufsuchen des Wildes sowie der Jagdausübung dient"
],
"id": "de-Hochsitz-de-noun-kNFZSeD~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er saß auf seinem Hochsitz und blickte nach unten."
}
],
"glosses": [
"ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist"
],
"id": "de-Hochsitz-de-noun-eCwcD9gN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gylfaginning“",
"text": "„da ist ferner ein großer Saal, der Walaskialf heißt: das ist Odins Saal. […] In diesem Saal ist der Hochsitz, der Hlidskialf heißt, und wenn Allvater auf diesem Hochsitz sitzt, so übersieht er die ganze Welt.“"
}
],
"glosses": [
"der erhöhte Sitzplatz, der Herrschenden als persönliche Erhöhung diente"
],
"id": "de-Hochsitz-de-noun-0eAR7Xlq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Hochsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Hochsitz.ogg/De-Hochsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochsitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägerstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdkanzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raised hide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "altkaŝejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "altobservejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affût perché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appostamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jakttorn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "puesto de observación elevado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posed"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysoký posed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silla alta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posed"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysoký posed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der erhöhte Sitzplatz, der Herrschenden als persönliche Erhöhung diente",
"sense_index": "3",
"word": "högsäte"
}
],
"word": "Hochsitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Hochsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hochsitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Hoch·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von einem Hochsitz aus beobachtete der Jäger die Wildschweine."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "39",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 39 .",
"text": "„Es ist eine ziemliche Strecke, bis wir einen der Hochsitze erreichen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Ansitzeinrichtung, die unmittelbar dem Aufsuchen des Wildes sowie der Jagdausübung dient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er saß auf seinem Hochsitz und blickte nach unten."
}
],
"glosses": [
"ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gylfaginning“",
"text": "„da ist ferner ein großer Saal, der Walaskialf heißt: das ist Odins Saal. […] In diesem Saal ist der Hochsitz, der Hlidskialf heißt, und wenn Allvater auf diesem Hochsitz sitzt, so übersieht er die ganze Welt.“"
}
],
"glosses": [
"der erhöhte Sitzplatz, der Herrschenden als persönliche Erhöhung diente"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Hochsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Hochsitz.ogg/De-Hochsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochsitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägerstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdkanzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raised hide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "altkaŝejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "altobservejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affût perché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appostamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jakttorn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "puesto de observación elevado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posed"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysoký posed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silla alta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posed"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysoký posed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der erhöhte Sitzplatz, der Herrschenden als persönliche Erhöhung diente",
"sense_index": "3",
"word": "högsäte"
}
],
"word": "Hochsitz"
}
Download raw JSONL data for Hochsitz meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.